Há coisas... coisas belas, que merecem ser salvas.
Али постоје неке лепе ствари које вреди спасити.
Todos merecem ser livres e iguais, sejam plebeus ou magos.
Svi ljudi zaslužuju da budu slobodni i jednaki... bilo da su obiènici ili èarobnjaci.
Imagino que concorde com eles que os pobres merecem ser pobres.
Verujem kako se i ti slažeš sa njima kako siromašni moraju ostati siromašni?
Mas essas mulheres, elas merecem ser ouvidas.
Neko mora da se zauzme za ove žene.
E eles merecem ser punidos pela sociedade por esses crimes.
I zasluzuju da budu kaznjeni od strane drustva za ove zlocine.
As pessoas que a tem não merecem ser amadas, dessa forma inventam coisas para que sintam pena dela.
Ljudi koji ga imaju oseæaju da nisu vredni ljubavi zato izmišljaju stvari da bi dobili simpatije.
Enquanto os culpados, que merecem ser punidos por seus crimes, morrem de ataques cardíacos, as pessoas menos culpadas, mas que ainda causam problemas aos outros, serão gradualmente apagadas por doença ou morte acidental.
I dok ljudi koji oèigledno zaslužuju da budu kažnjeni umiru od infarkta, nemoralni ljudi i ljudi koji muèe druge... malo po malo oni æe nestati, umiraæe od bolesti ili nesreæa.
Eles são boas pessoas e merecem ser defendidos.
Oni su dobre osobe, i vredni su odbrane.
Como eu já lhe disse, Sr. Potter... crianças travessas merecem ser punidas.
Veè sam vam rekla, g. Poteru. Nevaljala deca zaslužuju kaznu.
Você disse que todos merecem... ser livres, mesmo os pobres!
Rekao si da svako zaslužuje... da bude slobodan pa i sirotinja!
Deus sabe que elas merecem ser punidas de vez em quando, mas então seríamos tão irrelevantes para essas crianças quanto as escolas.
Bog zna da zaslužuju, da ih se napadne s vreme na vrijeme, ali ipak mi smo nebitni tim klincima kao što su i škole.
Mas existem tantos que merecem ser retribuídos e tão pouco tempo.
Ali tako je mnogo onih koji zaslužuju iskupljenje a tako malo vremena.
Eles merecem ser concedidos os mesmos direitos civis como qualquer outro grupo.
Oni zaslužuju pravo glasa isto toliko ko svako drugi.
Aprendi que não importa o quanto alguém tenha lhe machucado, ou traído, ou até mesmo que seja mal por dentro, todos merecem ser salvos.
Ono što sam nauèio je da nije važno koliko te je neko povredio ili izdao ili koliko ti se èini da je neko zao, u duši, svako je vredan spašavanja.
A forma como Alice Morgan vê isto, é que este mundo está cheio de pessoas que a ofenderam, envergonharam, a decepcionaram e essas pessoas merecem ser punidas.
Kako to Alis Morgan vidi, svet je pun ljudi koji su je uvredili, osramotili, izneverili, a ti ljudi zaslužuju kaznu.
E combatentes não merecem ser mortos como ovelhas.
Борци не заслужују бити убијени као овце.
A multidão tem mil olhos, e eles merecem ser alimentados, ocasionalmente.
Rulja ima tisuæu oèiju i svako malo ih se mora nahraniti.
Não, eu tenho a sensação de que eles manterão a integridade e apenas irão transmitir notícias que merecem ser transmitidas.
Ne, javlja mi se da æe držati do svog integriteta i izveštavati samo o onome što mora da se izvesti.
Eu me arrisquei vindo até aqui para ver você... porque acredito... que as pessoas dessa época merecem ser salvas.
Ja сaм ризикoвao дoшaвши дa тe видим, jeр вeруjeм дa су људи oвoг дoбa врeдни спaсeњa.
Desertores, capitalistas sul-coreanos, as pessoas nesta sala... que acham que não consigo seguir os passos de meu pai, estes desgraçados não merecem ser tratados com humanidade!
Dezerteri. Kapitalisti Južne Koreje. Ljudi u ovoj sobi... koji misle da ne mogu da pratim korake svog oca!
Escute, quero me desculpar por agir como um idiota, pois a Linda é uma mulher maravilhosa e merecem ser felizes.
Slušaj, želim da se izvinjavam za ponaša kao kreten, jer je Linda divna žena i vas dvoje zaslužuju da budu sretni.
Eles são fugitivos, e merecem ser punidos.
Oni su begunci i zaslužuju da budu kažnjeni.
Sei que é um lugar terrível, onde as pessoas merecem ser punidas.
Znam da je užasno mesto gde ljudi zaslužuju da budu kažnjeni.
Engraçado, porque acho que ambos merecem ser demitidos.
To je smešno, jer ja mislim da oboje zaslužujete otkaz.
Mas não é um informante quando derruba os filhos da puta que merecem ser derrubados.
Ali nisam doušnik ako æu tako srediti seronje koji to zaslužuju.
Apenas aquelas que merecem ser destruídas.
Samo one koji moraju biti uništeni.
Se eu não pensasse que merecem ser presos, eu não poderia advogar no caso.
Da nisam mislio da su zaslužili da budu uhapšeni, ne bi išli na sud.
Não merecem ser marcados pela Víbora.
Vi ne zaslužujete da vas obeleži zmija!
Vocês merecem ser comidos pela Víbora.
Vi zaslužujete da vas izede zmija!
Elas merecem ser honradas assim como todas.
Zaslužuju poèasti kao i sve druge.
Porque se você pensa sobre isso, 1.000 TEDTalks, são mais de 1.000 ideias que merecem ser divulgadas
Ако мало о томе размислите, 1000 TED говора је преко 1000 идеја које треба пренети.
Estamos falando de ideias que merecem ser divulgadas, certo?
Pričamo o idejama vrednim širenja, zar ne?
Agora, não finjo ter todas as respostas, mas eu sei que eu, como um indivíduo, e nós como uma nação, acolhemos esta comunidade de ideias que merecem ser difundidas.
Ne pravim se da znam sve odgovore, ali znam da ja kao jedinka, i mi kao nacija prihvatamo ovu zajednicu koja proklamuje ideje vredne širenja.
Mas elas têm uma anatomia e fisiologia próprias que merecem ser estudadas com o mesmo interesse.
već imaju i sopstvenu anatomiju i fiziologiju koja zaslužuje da se izučava istim intenzitetom.
Eu vim da Noruega, todos nossos heróis são exploradores e eles merecem ser.
Potičem iz Norveške, i svi naši heroji su istraživači i zaslužuju da to budu.
Mas em cada uma das fotografias há indivíduos com vidas plenas e histórias que merecem ser contadas.
Ali sa svakom fotografijom, tu su i pojedinci koji imaju ispunjen život i priče koje zaslužuju da se ispričaju.
Os países dali são tão diferentes, e eles merecem ser reconhecidos do mesmo modo, assim como não falamos da Europa como um só lugar.
Te su zemlje tako različite, i zaslužuju da se kao takve i prepoznaju, kao što ni o Evropi ne govorimo kao o jednom mestu.
2.1858081817627s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али постоје неке лепе ствари које вреди спасити. 